مجلة برشلونة الأدبية
العدد الــ15 - 01/02/2025
أدبية ثقافية دولية تهتم بأعمال أدباء العرب والعالم.
- تصدر من برشلونة، إسبانيا.
Barcelona Literary Magazine
Issue 15 - 01/02/2025
International cultural literature concerned with the works of Arab and international writers
- Issued from Barcelona, Spain.
To download a high-quality pdf file:
لتحميل ملف pdf بجودة عالية:
صدور العدد الخامس عشر من مجلة برشلونة الأدبية الذي يحتفي بالكاتب التركي أرسلان
بايير .
الجوائز الوطنية:
جائزة قبرص للشعر عام 1997 عن كتاب فيليز.
جوائز أولى في مسابقات الشعر والقصص، مثل مسابقات ألانيا ألكود (2003).
جائزة لجنة التحكيم الخاصة من مسابقة يرتشه للشعر (2005).
التكريمات الدولية:
جائزة الريشة الذهبية والقلم الذهبي من روسيا (2020، 2021، 2024).
جائزة أمير تيمور من أوزبكستان (2022).
جائزة أحمد يسوي للدراسات الثقافية في العالم التركي (2023).
جائزة الإرث الذهبي الآسيوي (2024).
تُبرز هذه الجوائز إسهاماته الأدبية المستمرة وقدرته على التواصل مع القرّاء عبر الثقافات المختلفة.
إلى جانب إنجازاته الأدبية، يُعد بايير ناشرًا متميزًا. فهو مؤسس دار نشر بايجتش التي لعبت دورًا أساسيًا في الترويج للأدب التركي. من خلال مجلته الفنون المعاصرة (Güncel Sanat)، وفّر بايير منصة للكتّاب والشعراء الشباب، مما ساهم في دعم المواهب الجديدة وخلق مجتمع أدبي نشط.
تجسد حياة أرسلان بايير قوة الأدب في إحداث التغيير. فمن بداياته المتواضعة في قرية صغيرة إلى أن أصبح مؤلفًا وناشرًا عالميًا، ترك بصمة لا تُمحى في عالم الأدب. قدرته على المزج بين الموضوعات العالمية والمنظور التركي جعلت أعماله تلامس وجدان القرّاء عبر الأجيال، مؤكدًا أن الأدب جسر يربط بين الثقافات المختلفة.
أصدرت مجلة برشلونة الأدبية عددها الخامس عشر الذي جاء تكريمًا للكاتب التركي أرسلان
بايير. ويُحتفى في هذا العدد بعمله الإبداعي والأدبي والإنساني.
وُلد
أرسلان بايير في قرية بايير الهادئة، حيث بدأ رحلته التعليمية من المدرسة
الابتدائية، ثم واصل دراسته الإعدادية والثانوية في ألانيا. التحق لاحقًا
بمعهد التعليم في دنيزلي، ولم يتوقف شغفه بالتعلم، حيث تخرج عام 1999 من
قسم اللغة التركية بجامعة الأناضول. شكلت هذه الخلفية الأكاديمية أساسًا
لمسيرته المهنية اللامعة ككاتب ومربٍّ وناشر.
ترك أرسلان بايير إرثًا أدبيًا استثنائيًا، حيث نشر 36 كتابًا في مختلف الأنواع الأدبية، مما عزز مكانته كأحد أعمدة الأدب التركي المعاصر. تضمنت مساهماته في الشعرأعمال مثل البذرة، الجبال المتقوسة، أحلام الخريف، وصرخة الأزرق تُظهر براعته اللغوية وعمق مشاعره. تُرجمت أشعاره إلى العديد من اللغات، بما في ذلك الأوزبكية والصربية والإنجليزية.
إلى جانب ذلك، في القصص القصيرة مجموعات مثل قصص أكّالة ونسيم الصباح تجسد تفاصيل التجربة الإنسانية بأسلوب سردي متميز.
لم يكتف بذلك، بل كتب ايضا في أدب الأطفال مثل حكايات الجدة، أساطيرنا وحكاياتنا تحظى بشعبية واسعة بين الأطفال لإلهامها وتعليمها.
وأيضا في الأبحاث والمقالات كتب تحليلية مثل القوة التي نحتاجها في أتاتورك ولماذا نقرأ قليلاً جدًا تقدم رؤى نقدية عميقة حول القضايا الثقافية والأدبية. كما شارك في تأليف كتب مثل بشير الربيع مع أمان ماتجان وباييمسيزليك كوت-و، مما يُبرز دوره في تعزيز التبادل الثقافي.
لم يقتصر تأثير بايير على تركيا فقط، بل امتد إلى الساحة الأدبية العالمية. نُشرت قصائده ومقالاته وقصصه في مجلات وصحف أدبية في 52 دولة، كما تُرجمت أعماله إلى أكثر من 40 لغة، منها الأوكرانية، الكورية، البرتغالية والهندية. يعكس هذا الانتشار الدولي دوره كسفير ثقافي يعزز الفهم والتقدير للأدب التركي عالميًا.
نال أرصلان بايير 25 جائزة وطنية و14 جائزة دولية، مما يعكس مكانته الأدبية وتأثيره الثقافي:
ترك أرسلان بايير إرثًا أدبيًا استثنائيًا، حيث نشر 36 كتابًا في مختلف الأنواع الأدبية، مما عزز مكانته كأحد أعمدة الأدب التركي المعاصر. تضمنت مساهماته في الشعرأعمال مثل البذرة، الجبال المتقوسة، أحلام الخريف، وصرخة الأزرق تُظهر براعته اللغوية وعمق مشاعره. تُرجمت أشعاره إلى العديد من اللغات، بما في ذلك الأوزبكية والصربية والإنجليزية.
إلى جانب ذلك، في القصص القصيرة مجموعات مثل قصص أكّالة ونسيم الصباح تجسد تفاصيل التجربة الإنسانية بأسلوب سردي متميز.
لم يكتف بذلك، بل كتب ايضا في أدب الأطفال مثل حكايات الجدة، أساطيرنا وحكاياتنا تحظى بشعبية واسعة بين الأطفال لإلهامها وتعليمها.
وأيضا في الأبحاث والمقالات كتب تحليلية مثل القوة التي نحتاجها في أتاتورك ولماذا نقرأ قليلاً جدًا تقدم رؤى نقدية عميقة حول القضايا الثقافية والأدبية. كما شارك في تأليف كتب مثل بشير الربيع مع أمان ماتجان وباييمسيزليك كوت-و، مما يُبرز دوره في تعزيز التبادل الثقافي.
لم يقتصر تأثير بايير على تركيا فقط، بل امتد إلى الساحة الأدبية العالمية. نُشرت قصائده ومقالاته وقصصه في مجلات وصحف أدبية في 52 دولة، كما تُرجمت أعماله إلى أكثر من 40 لغة، منها الأوكرانية، الكورية، البرتغالية والهندية. يعكس هذا الانتشار الدولي دوره كسفير ثقافي يعزز الفهم والتقدير للأدب التركي عالميًا.
نال أرصلان بايير 25 جائزة وطنية و14 جائزة دولية، مما يعكس مكانته الأدبية وتأثيره الثقافي:
الجوائز الوطنية:
جائزة قبرص للشعر عام 1997 عن كتاب فيليز.
جوائز أولى في مسابقات الشعر والقصص، مثل مسابقات ألانيا ألكود (2003).
جائزة لجنة التحكيم الخاصة من مسابقة يرتشه للشعر (2005).
التكريمات الدولية:
جائزة الريشة الذهبية والقلم الذهبي من روسيا (2020، 2021، 2024).
جائزة أمير تيمور من أوزبكستان (2022).
جائزة أحمد يسوي للدراسات الثقافية في العالم التركي (2023).
جائزة الإرث الذهبي الآسيوي (2024).
تُبرز هذه الجوائز إسهاماته الأدبية المستمرة وقدرته على التواصل مع القرّاء عبر الثقافات المختلفة.
إلى جانب إنجازاته الأدبية، يُعد بايير ناشرًا متميزًا. فهو مؤسس دار نشر بايجتش التي لعبت دورًا أساسيًا في الترويج للأدب التركي. من خلال مجلته الفنون المعاصرة (Güncel Sanat)، وفّر بايير منصة للكتّاب والشعراء الشباب، مما ساهم في دعم المواهب الجديدة وخلق مجتمع أدبي نشط.
تجسد حياة أرسلان بايير قوة الأدب في إحداث التغيير. فمن بداياته المتواضعة في قرية صغيرة إلى أن أصبح مؤلفًا وناشرًا عالميًا، ترك بصمة لا تُمحى في عالم الأدب. قدرته على المزج بين الموضوعات العالمية والمنظور التركي جعلت أعماله تلامس وجدان القرّاء عبر الأجيال، مؤكدًا أن الأدب جسر يربط بين الثقافات المختلفة.
مجلة برشلونة الأدبية: جسر ثقافي عالمي
مجلة "برشلونة الأدبية" هي مجلة أدبية وثقافية دولية تبرز أعمال أدباء العرب والعالم، مع الالتزام بالاستقلالية التامة عن أي توجه حزبي أو طائفي. تأسست المجلة في عام 2024 وتصدر بانتظام كل شهر، مغطية مختلف جوانب الثقافة والفكر والأدب والفنون. صدر العدد الأول من المجلة في إسبانيا بتاريخ 1 أبريل 2024، ليشكل بداية لرحلة طموحة نحو تأسيس منبر ثقافي عربي ودولي.
مجلة "برشلونة الأدبية" هي مجلة أدبية وثقافية دولية تبرز أعمال أدباء العرب والعالم، مع الالتزام بالاستقلالية التامة عن أي توجه حزبي أو طائفي. تأسست المجلة في عام 2024 وتصدر بانتظام كل شهر، مغطية مختلف جوانب الثقافة والفكر والأدب والفنون. صدر العدد الأول من المجلة في إسبانيا بتاريخ 1 أبريل 2024، ليشكل بداية لرحلة طموحة نحو تأسيس منبر ثقافي عربي ودولي.